przeklenstwa :)

ehem yhym no tak :D czy znacie jakas stronke z tłumaczeniami ang wulgaryzmow? tzn bardziej złozonych wulgaryzmow/ fraz.
nie tylko Fuck You, Crap etc... ;)

jakich tlumaczen? przeciez tlumaczenia z reguly zaleza od 'zasobu slownictwa' tego co tlumaczy.
czesto dane 'tlumaczenie' nie bedzie pasowalo do tej sytuacji.
/www.ling.pl

ps. crap niekoniecznie jest slowem wulgarnym.

no wlasnie chodzi mi o polskie przeklenstwa i ich angielskie odpowiedniki albo odwrotnie... rowniez o slang.

http://www.insults.net/html/swear/polish.html

sprawdź tutaj, myślę, że jest coś co Cię interesuje :)

thx :)

dzieki. chociaz mało ich tam troche

marudzisz :P hehe
ale jak chcesz kogos nawyzywac, zrob to po albansku, nikt nie zrozumie :P

helo...mam tu pare przeklenstw ktore obiecalam koledze ze przetlumacze.....ale jakos nie mmoge dac rady...Moze mi pomozecie?;p moze byc tlumaczenie w wersji soft...tylko mniej wiecej sens ... cunt, shitty,wanker, tosser, twat

cunt- jedno z najmocniejszych slow, radze nie uzywac, znaczy tyle co polskie piz**
shitty - zasr***
wanker - 1.ten co robi wank 2. synonim do jerk, prick (stupid fool)
tosser - podobnie do wanker
twat - 1. cip* 2. stupid fool