wszystkie oznaczają stewardessę,
tylko tak:
stewardess-wychodzi z użycia, staromodne,
air hostess-to ta stewardessa w tanich liniach, zero żarcia, wszystko płatne, tylko sprząta smieci po tobie i krzyczy jak używasz komórki,
flight attendant-weszło do uzycia na miejsce stewardessy (BrE)
cabin attendant (AmE)