To, co piszesz (te przykłady) wynikają ze zwykłego użycia przyimków w języku angielskim.
Lista czasowników, o których mówisz, faktycznie istnieje. Najczęściej wzmianki o niej pojawiają się w mowie zależnej. Jeśli szukasz w sieci, szukaj właśnie w tym temacie (reported speech - mowa zależna).
Lista takich czasowników, chociaż wiązana z mową zależną, jest prawdziwa także w przypadku mowy niezależnej, bezpośredniej.
Dokładnego linku nie znam, ale na pewno coś znajdziesz. Zobacz także na tej witrynie, w zakładce GRAMATYKA, gdzieś w mowie zależnej :)
by the way:
explain STH to SB - ten element (sth, a więc jakiś rzeczownik, zagadnienie) jest w tej frazie dość istotny
Właśnie to cała idea tych wyrażeń, ich zastosowania właściwie trzeba uczyć się w każdym indywidualnym przypadku. Pamiętam, że kiedyś na maturze rozszerzonej uwielbiali dawać transformacje z tego zagadnienia.