Mixed Conditionlas - ciekawa sytuacja

Temat przeniesiony do archwium
Cześć,

Właśnie robię powtórkę z Conditionali i mam taki przykład:

He is allergic to seafood. That's why he didn't eat paella last night.

Według klucza poprawnym rozwiązaniem jest:

If he wasn't/weren't allergic to seefood, he would have eaten paella last night

I tutaj przyszedł mój tok myślenia i pierwszą część zdania napisałbym w ten sposób:

If he hasn't been allergic to seafood, he would have eaten paella last night

Tłumacząc wersję z klucza i swoją własną, zdanie ma ten sam sens. Jednak ufając kluczowi, zastanawiam się czy używając Present Perfect moja wersja też mogła by być tutaj użyta? Dla mnie ma to sens. Jednak może wypowie się ktoś bardziej doświadczony ode mnie.

Thanks from the mountains! :D
1
nie mozna tak napisać, jak ty to zrobiłeś
trzymaj sie schematów czasowych z conditionali; w tym wypadku to jest mixed 2+3
dzięki zielonosiwy! ;)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa

Zobacz kategorie słownika tematycznego: