Bardzo proszę o spr rozprawki

Nowadays more and more parents decide to educate their children at home instead of attending classes at school. What are the benefits and drawbacks of such a step?

There is no denying that there are plenty of superb reasons for such an idea. First of all, it is an astonishing solution for those kids who are gifted and want to find out more. At home they can realise with parents an advanced curriculum, which let them broaden their passions and interests. Furthermore, it is a perfect idea for children who use a wheelchair or have other disabilities as at school they can find a lot of incoveniences. A lack of a lift and glances of many other students may be stressful and awkwarding for some of them.

Nevertheless,, not everybody appropiate homeschooling. Firstly, kids do not spend their time with peers. A steady contact with friends is the key of a proper child development. Last but not least, studying at home with patents may be ineffective as kids behave differently in the presence of a foreign person – a teacher. They may get into a temper or just burst into tears when they have difficulities during doing some tasks.

First of all, it is an astonishing solution for those kids who are gifted and want to 'find out' (mozna uzyc 'discover') more. At home they can 'realise' (to jest zle slowo, moze lepiej 'study') with parents an advanced curriculum, which let them broaden their passions and interests. Furthermore, it is a perfect idea for children who use a wheelchair or have other disabilities as at school they can find a lot of 'incoveniences' (nie, to slowo nie za bardzo pasuje tutaj). A lack of a lift and glances 'of' (from) many other students may be stressful and 'awkwarding' (to slowo nie istnieje, co miales na mysli to 'awkward') for some of them.

Nevertheless, not everybody IS 'appropiate' (moze lepiej 'suitable') FOR homeschooling. Firstly, kids do not (tutaj trzeba dodac 'have an opportunity to') spend their time with (brakuje slowa 'their') peers. A steady contact with friends is the key 'of' TO 'a' (ja bym to wyrzucila) proper child development. Last (dalabym tutaj przecinek) but not least, studying at home with patents may be ineffective as kids behave differently in the presence of a 'foreign' (moze lepiej 'third') person – a teacher. They may get into a temper or just burst into tears when they have 'difficulities' (blad ortog) during 'doing' (moze lepsze slowo 'performing, undertaking') some tasks.

Nowadays (Currently albo These days) more and more parents decide to educate their children at home instead of attending classes at school. What are the benefits and drawbacks of such a step? (wiem że w szkole to schemat stawiać pytania i zrobisz jak zechcesz ale lepiej tego unikać np. This trend is worth discussing in terms of its pros and cons as opinion are divided whether homechooling is beneficial or not.)

There is no denying that (to jest esej, wyrażenie OK w mowie z kolegami ale tu nie pasuje; There are some undeniable merits implementing from learning at home) there are plenty of superb reasons for such an idea. (superb znaczy tyle co excellent; doskonałe powody nie tylko brzmi źle ale i jest niepoprawne) First of all, it is an astonishing solution (zdumiewające rozwiązanie - nie; po prostu great albo jeśli wolisz coś bardziej wyrafinowanego napisz marvellous opportunity) for those kids who are gifted and want to find out (unikaj czasowników złożonych; learn) more. At home they can realise (study) with parents an advanced curriculum (bez przecinka) which let them broaden their passions and interests. Furthermore, it is a perfect idea (of great help) for children who use a wheelchair (are wheelchair users) or have (with) other disabilities as at school they can find a lot of incoveniences access to school is often limited by a lack of facilities, learning resources and classroom support (a lot of po za tym jest nieformalne). A lack of a lift and glances of many other students staring peers can be stressful and awkwarding (unpleasant) for some of them.

Nevertheless, not everybody appropiate homeschooling (szyk: homeschooling is not appropriate for everyone). Firstly, kids (potoczne; napisz children lub students) do not spend their time with peers. A steady (regular) contact with friends is the key of a for proper child development. Last but not least, (była sugestia zmiany przecinka, jest OK) studying at home with patents may be ineffective as kids behave differently in the presence of a foreign (foregin znaczy zagranicznej; unfamiliar) person who is a teacher. They may get into a temper or just burst into tears when they have difficulities during while doing some tasks.

'nowadays' jest ok, a to zdanie brzmi tak samo bez sensu, jak po polsku 'rodzice decydują się uczyć dzieci w domu, zamiast chodzić na lekcje w szkole'


to jest niezrozumiałe

@nike
'children who use a wheelchair' jest ok.

Nowadays jest nieformalne, w esejach, wypracowaniach, rozprawach naukowych, itd. lepiej to zastąpić.
There are some.... - dla mnie zrozumiałe; Z nauką w domu wiążą się pewne niezaprzeczalne zalety. (moje tłumaczenie)
Co do zdania że rodzice decydują, może i rzeczywiście lepiej było by powiedzieć że Z roku na rok coraz większa grupa rodziców nie posyła swoich dzieci do szkół....... ale to miała być korekta pracy autora

racja, że who use wheelchair też jest OK, ale mnie lepiej brzmi wheelchair users

A! sam znalazłem błąd u siebie: opinionS are divided, ale to każdy wie

@nike
trochę przesadzasz: these days na pewno nie jest bardziej formalne od nowadays
w drugim zdaniu słowo implementing jest uzyte zle leksykalnie i niegramatycznie

nie ja sobie to wymyśliłem; w "50 steps to improve your Academic Writing by Chris Sowton" słowa typu: nowadays, really and more and more są traktowane jako slang words. Zamiast nich autor zaleca kolejno currently, extremely, increasingly

co do implementing - sorry, pomyliłem z implicating

pisałem o these days

implicating też źle

ha, też tego sobie nie wymyśliłem
w "Writing Up Your University Assignments and Reserach Projects. A practical handbook":
To give results you can write e.i. resulting/implicating from.

nie mowi sie 'merits implicating from sth'

no to powiedz że nie podoba ci się kolokacja ale samo słowo

w takim razie powiedz jak ty byś to napisał

napisalem, że slowo jest zle uzyte leksykalnie i gramatycznie.

np. implicated in

Eh nie bd wchodził juz w szczegoly, bo rozprawka była na 'teraz' i nie zdążono tutaj mi jej sprawidz
Nowadays ... serio? Nieformalnie? W kazdym podreczniku jaki mialem zawsze sie pojawialo to slowo w kontekscie pisania rozprawki wiec chyba jest ok przynajmniej na poziomie maturalnym

A no i nie spodziewalem sie, ze post wywola tyle emocji, duzo z tych zwrotow kt zostaly poorawione to sa gotowce z ksiazki, slowka, ktore ktos tu wspomnial, ze sa nieformalne, hm to chyba moje podreczniki są zle :')

na poziomie maturalnym wiele zwrotow poprawionych przez nike vbędzie ok. Dlatego napisalem, ze przesadza. Nie trzeba korzystac z podrecznikow Academic Writing, zeby napisac rozprawke na poziomie maturalnym.

nie należy traktować zalecen z podrecznika do Academic Writing jako nienaruszalnych dogmatów
rozne są teksty i tematy np. to, co bedzie pasowalo w opinion essay, nie musi pasowac w case study itp.

Matura to nie studia. (Academic writing)
To czego oczekuja nauczyciele na Maturze nie jest na takim samym poziomie, jak to czego oczekuja wykladowcy na Univerkach.
Trzeba dostosowac sie do wymagania.