Jedno zdanie

Temat przeniesiony do archwium.
Mógłby ktos pomóc mi przetłumaczyć z sensem jedno zdanie z 24K MAGIC?

Chodzi o :
' Known to give the color red and blues'

Z góry dziękuję ;)
W piosence jest 'Known to give the color red THE blues.
Tu jest dyskusja na temat
http://cliffordstumme.com/2016/10/07/what-does-24k-magic-by-bruno-mars-mean/
the blues -
That's why they call it the blues...
A tłumaczenie tego można prosić? To ważne.
it is known to give the color red the blues
wiadomo (o tym), że
a) nadaje czerwieni niebieskie odcienie
b) zasmuca czerwień

w tym linku jest wytlumaczone, o co chodzi z 'zasmucaniem czerwieni'

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie