przykładowe tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Witam!
Jestem studentką filologii angielskiej o specjalności tłumaczeniowej i chciałabym na własną rękę poćwiczyć tłumaczenia. Nie chodzi mi o jakieś specjalistyczne, typu prawnicze czy medyczne, ale jakieś proste artykuły lub tłumaczenia własne. Mógłby mi ktoś polecić jakieś książki z tekstami do tłumaczenia lub przesłać jakiś artykuł razem z tłumaczeniem do sprawdzenia? Oczywiście nie będę niczego publikować, wszystko to jest wyłącznie w celach edukacyjnych.
Z góry dziękuję za każdą odpowiedź!
możesz poćwiczyć korektę tłumaczeń: jest w sieci mnóstwo artykułow naukowych po polsku z angielskimi streszczeniami albo nawet w calosci po angielsku, ale z polskim streszczeniem. Zwykle jest duzo bledow gramatycznych do poprawy.
Nie przejmuj sie terminologia, na razie mozesz przyjac, ze terminologia jest ok - i zajac sie innymi elementami tekstu.
Jezeli sie w tym odnajdziesz, w przyszlosci mozesz na tym zarabiac - jest pewna luka na rynku.