can you

https://www.etutor.pl/forum/thread/19452-can_could_to_be_able_to.html
https://pl.wikibooks.org/wiki/Angielski/Be_able_to
Tutaj piszą coś na podobieństwo jak ja to rozumiem,chyba dam sobie z tym spokój;p

ale przeczytales, ze ta roznica dotyczy przeszlosci?

z czasownikiem modalnym can jest faktycznie zamieszanie, ale to dlatego, ze w polskim slowo moc ma rowniez wiele znaczen, a przez to i sam can nabiera wielu zastosowan rowniez

jezeli szukamy najbardziej zblizonej wersji do tej z Can you open the window?, to raczej daleko nie trzeba szukac (kontekst oczywiscie swoje robi w tego typu przypadkach niejasnosci):
[Can/Could you/May I ask you to] swim for me, please?

@engee30
Sloneczko, gdzie sie podziewales przez ten czas kiedy tutaj nas nie odwiedzales? ...:-)

Working like hell, you know - we all need money to live, and that's exactly what I've been up to, making a living.
I may now find some spare time to get here.

jeszcze Sav wróci z zaświatów i the old gang is back together again

If that's the case with Sav, then RIP to him -- let's keep him all in good memory.

engee30- no dokładnie widzę że ty mnie rozumiesz;p

Zauwaz, ze uzycie odpowiednik okreslnikow (lub ich brak) w danym kontekscie nieraz jest niezbedne, aby wyrazic to, co mamy na mysli:

A: Can you ride a horse? (pytanie uniwersalne, czy w ogole umiesz jezdzic konno = Do you know how to ride a horse?)
B: Yeah, sure.
A: So, can you (actually) ride this horse? (pytanie o konkretnego konia w konkretnej sytuacji, czy potrafisz/jestes w stanie dosiasc tego konia?[/i]; actually dodatkowo moze wzmocnic refrens do obecnej sytuacji)
B: Well, I don't know...

Mozna swobodnie zamienic ten 'challenge' na prosbe:
So, can/could/will/would you ride this horse for me, please?

Engee30, ale teraz te '30' już na pewno nie pasuje :)

No, that won't be an apt description of my age, but it's a good fit for reminding me of when I actually started my journey on the Net, and that was when I was 30. It's a birthmark, as it were, in terms of my Internet activity.