Ten temat był już tu poruszany. Znak @ po angielsku nazywa się "at" i znaczy tyle co "na". Zapis adresu pocztowego [email] czyta się john at queen.uk (czyli john na (serwerze pocztowym) queen.uk).
W Polsce przyjęło się czytać john małpa queen.up nie musi to mieć dosłownego znaczenia w angielskim.
Przypominam też, że zanim @ nazwano małpą nazywano to "mysi ogon" lub "zarodek" chociaż pasowałaby też nazwa "kijanka" ale na to nikt nie wpadł.