Zaloguj się:   email:   hasło: # | rejestracja | hasło
 





Nauka Gramatyka Testy Forum Egzaminy Zagranica Studia Inne Księgarnia
Słownictwo|Artykuły|Szkoły|Tłumaczenia|Nauka słówek #1|Słówka #2|Książki|Korepetycje|Język za język
Serdecznie zapraszamy: księgarnia językowa BookCity - www.bookcity.pl - teraz także jako księgarnia stacjonarna!
Nauka sprawdź bazy: korepetycje | szkoły językowe
osób na stronie
w ostatnich 5 minutach: 238
strona główna : Vocabulary : Przysłowia

:.: Przysłowia




Phrasal
Verbs		 Idiomy Business
English		 Filologia Slang Przysłowia
 

Prezentujemy zestawienie angielskich przysłów. Lista z pewnością nie jest pełna - zapraszamy do jej uzupełnienia. Brakujące przysłowia (razem z tłumaczeniami) oraz wszelkie inne uwagi proszę przesyłać na adres redakcja@ang.pl


1-40 z 80 1 2  następna
ProverbTranslation
A bad workman blames his tools. Kiepskiej baletnicy przeszkadza rąbek u spódnicy.
A bird in the hand is worth two in the bush. Lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu.
A fool and his money are soon parted. Głupiec szybko trwoni pieniądze.
A friend in need is a friend indeed. Prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie.
A little knowledge is a dangerous thing. Niekompletna wiedza może być niebezpieczna.
A new broom sweeps clean. Nowa miotła - nowe porządki.
A penny saved is a penny earned. Grosz zaoszczędzony jest groszem zarobionym.
A rolling stone gathers no moss. Niestały człowiek nie może liczyć na duże zdobycze.
A stitch in time saves nine. Działanie w odpowiednim czasie zaoszczędzi kłopotów na przyszłość.
A word is enough to the wise. Mądrej głowie dość dwie słowie.
Absence makes the heart grow fonder. Rozłąka powoduje, że bardziej kochamy.
Actions speak louder than words. Łatwo mówić trudniej zrobić. Czyny przemawiają głośniej niż słowa.
All good things come to an end. Wszystko co dobre szybko się kończy.
All roads lead to Rome. Wszystkie drogi prowadzą do Rzymu.
All that glitters is not gold. Nie wszystko złoto co się świeci.
All's fair in love and war. W miłości i na wojnie wszystkie chwyty dozwolone.
All's well that ends well. Wszystko dobre, co się dobrze kończy.
An eye for an eye and a tooth for a tooth. Oko za oko, ząb za ząb.
Barking dogs seldom bite. Pies, który głośno szczeka, nie gryzie.
Beauty is only skin deep. Nie szata zdobi człowieka.
Better late than never. Lepiej późno niż wcale.
Blood is thicker than water. Koszula bliższa ciału.
Clothes do not make the man. Nie szata zdobi człowieka.
Don't count your chickens before they're hatched. Nie mów hop zanim nie przeskoczysz.
Don't look a gift horse in the mouth. Darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby.
Don't put all your eggs in one basket. Nie stawiaj wszystkiego na jedną kartę.
Every dog has his (its) day. I tobie kiedyś zaświeci słońce. I do ciebie los się uśmiechnie.
Every why has a wherefore. Nie ma dymu bez ognia. Uderz w stół, nożyce się odezwą.
Faith will move mountains. Wiara przenosi góry.
First come, first served. Kto pierwszy, ten lepszy.
Forbidden fruit is sweetest. Zakazany owoc smakuje najlepiej.
Fortune is fickle. Fortuna kołem się toczy.
Grasp all, lose all. Chciwy dwa razy traci.
Half a loaf is better than none. Lepszy rydz niż nic.
He commited a crime in cold blood. Popełnił przestępstwo z zimną krwią.
He has met his match. Trafił swój na swego. Trafiła kosa na kamień.
He has one foot in the grave. Jest jedną nogą w grobie.
He is a dog in the manger. On jest jak pies ogrodnika.
He is a good loser. Robi dobrą minę do zlej gry.
He is a spoil-sport. Jesf człowiekiem, który psuje innym przyjemność.
1-40 z 80 1 2  następna


Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie bez zgody redakcji zabronione.

:.: Reklama

 Matura. Repetytorium z Testami. Tylko 39,90 zł.

:.: Reklama

Szlifuj swój...
niemiecki francuski hiszpański włoski
:.: Słowniki
Wpisz słowo (wyrażenie) polskie lub angielskie:


Wpisz słowo do wyszukania:

słownik ling.pl
:.: Polecamy
Zobacz opinie użytkowników o podręcznikach do FCE, CAE, CPE. Dodaj swoją opinię.
:.: Słówko dnia
Słówko dnia,
idiom dnia
codziennie do Twojej skrzynki!
Zapisz się!
Zobacz słówka z poprzednich dni
The average person thinks he isn't.
Father Larry Lorenzoni
:.: Wyszukiwarka
słowa kluczowe:

:.: Forum
godz. 08:46
kuglarstwo strony biernej
>A byłbyś jeszcze uprzejmy zerknąć na: >http://angielski.n...
godz. 08:44
znaczenie
i am X in you co to znaczy? w niejsce x jest nazwa stro...
godz. 08:33
Nauka języka przez Internet
Nie SPAMUJ - ludzie czytajace to forum zrozumieja po jednym...


FCE - sesja lato 2010
· FCE sesja lato 2010
· FCE - sesja lato 2010 ...
· FCE - co było na egzam...
· więcej
CAE - sesja lato 2010
· Jak wam poszło? Podawa...
· tematy speakingu CAE l...
· Część pisemna
· więcej
FCE - sesja wiosna 2010
· Fce wiosna 2010! jak w...
· lektury
· więcej
CAE - sesja wiosna 2010
· wyniki czy juz?
· wasze wyniki - sesja w...
· Speaking
· więcej
FCE
· Szukam Parkingu na lot...
· Jaki to czas?
· Sita-czy to działa-efe...
· więcej
CAE
· gramar and vocabulary ...
· jakie książki do CAE
· Wersja komputerowa CAE
· więcej
Pomoc językowa
· kuglarstwo strony bier...
· znaczenie
· zdanie
· więcej
English only
· Internet and multimedi...
· News and newspapers in...
· Which language do you ...
· więcej
Praca/studia za granicą
· praca w CSA
· praca dla Euro Work???
· Samodzielny zwrot poda...
· więcej
Studia językowe
· Uniwersytet Wrocławski...
· Filologia Angielska II...
· Nkjo bydgoszcz
· więcej
Matura
· Za niecały rok matura....
· MATURA?
· Filologia nagielska na...
· więcej
inne
· Nauka języka przez Int...
· jak przetłumaczyć
· Korekta
· kurs na tłumacza przys...
· kursy konwersacyjne pr...
· Nauka przez internet
więcej
:.: Księga gości



księgarnia językowa
Biuro Podróży Warszawa
Redakcja - Reklama - Mapa serwisu - Napisali o nas