Prosze o pomoc ;)

Temat przeniesiony do archwium.
Witam mam bardzo wielką prosbe!! W poniedzialek bede musiala opowiedziec co jest na obrazku po angielsku tak jak na maturze wiec chcialabym o pare przykaldow jak zaczac taka wypowiedz oraz jak opowiadac obrazki przedstawiajace cos pozytywnego oraz cos negatywnego tzn chodzi mi o zaczecie wypowiedzi no i jak po angielsku bedzie ze ' z obrazka emanuje energia ' o tego typu wyowiedzi bym prosila i jeszcze wazna rzecz jak nie pokazac po sobie ze sie czlowiek zastanawia co dalej mowic tzn co powiedziec panu takie zebym mogla sie w tym czasie zastanowic chodzi mi o jeszcze bardziej profesjonalna wypowiedz a nie proste ' let me think ' od tego zalezy moja ocena koncowa z angola daltego prosze!! POMÓŻCIE
Najlepiej gdy zobaczysz obrazek zacznij tak:"Let me see what we have here, well...that's interesting..."itp. Najważniejsze to udawać zainteresowanie i cały czas podkreślać, że się zastanawiasz.To da Ci parę sekund na zorientowanie się co jest grane. Pamiętaj jeszcze, że po angielsku nie mówi się "yyyy..." tylko "amm..."; niby bzdura, ale pokazujesz, że znasz nawet takie szczegóły. No i oczywiście "in the picture", a nie "at the picture". Z koleji gdy usłyszysz pytanie, na które kompletnie nie wiesz co odpowiedzieć możesz powiedzieć:"It have never occurred to me (nigdy nie przyszło mi to do głowy)so please give me a second to think about it because(=as=for, chociaż "for" używane zamiast "because" jest dość formalne) that's really interesting...". Znowu masz chwilę na wymyślenie jakiegoś argumentu. Gdy uzbierasz już argumenty możesz powiedzieć: "Getting down to the netty-gretty...", czyli "Przechodząc do konkretów..." Wypowiedź możesz zakończyć zwrotem: "In a nutshell...", tzn. "reasumując; w podsumowaniu...". Mam nadzieję, że trochę pomogłam. Powodzenia:)
Naprawde mi pomoglas:D wszystko ze szczegolami sobie teraz przeanalizuje!! ;)

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

FCE - sesja letnia 2007