Wirus żółtej febry- tłumaczenie z języka angielskiego.

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Hej,
Czy znajdzie się ktoś może, kto byłby w stanie, w logiczny sposób, przetłumaczyć mi z angielskiego ten fragment o patogenezie żółtej febry?

Yellow fever is caused by the yellow fever virus, a 40 to 50 nm wide enveloped RNA virus, the type species and namesake of the family Flaviviridae.[3] It was the first illness shown to be transmissible via filtered human serum (i.e. a virus), and transmitted by mosquitoes, by Walter Reed around 1900.[18] The positive sense single-stranded RNA is approximately 11,000 nucleotides long and has a single open reading frame encoding a polyprotein. Host proteases cut this polyprotein into three structural (C, prM, E) and seven non-structural proteins (NS1, NS2A, NS2B, NS3, NS4A, NS4B, NS5); the enumeration corresponds to the decreased pH induces the fusion of the endosomal membrane with the virus envelope. Thus, the capsid reaches the cytosol, decays and releases the genome. Receptor binding as well as membrane fusion are catalyzed by the protein E, which changes its conformation at low pH, which causes a rearrangement of the 90 homodimers to 60 homotrimers.[19]

After entering the host cells, the viral genome is replicated in the rough endoplasmic reticulum (ER) and in the so-called vesicle packets. At first, an immature form of the virus particle is produced inside the ER, whose M-protein is not yet cleaved to its mature form and is therefore denoted as prM (precursor M) and forms a complex with protein E. The immature particles are processed in the Golgi apparatus by the host protein furin, which cleaves prM to M. This releases E from the complex which can now take its place in the mature, infectious virion.

Z góry dziękuję.
:)
przetlumacz sama, ktos sprawdzi
skoro czytasz takie teksty, powinnas sie orientowac wpolskiej termniologii i w ogole w tych sprawach. Co tu jest dla Ciebie trudne?
@mq

studentka :P
tłumacz google nie poradzi , hehehe

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa