Pomocyyyy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

witam
mam problem z przetlumaczeniem pewnej piosenki ktora zostanie wykorzystana na przedstawieniu szkolnym. Mam nadzieje ze mi pomozecie:

Wyglądasz właśnie tak...
Jakbym Cię znał i nic nie mówisz...
Nie dotykasz tylko pachniesz właśnie tak...
Miliony lat
Gdy uciekają krople z dziury w czole
Kwiaty moczy Straż Pożarna
My – z tysiąca słów
Ciepłego śniegu uciekamy nocą
Rankiem się spóźniamy na nasz start
Gdzie biegną sny...
Idziemy razem skakać sobie z okna
Tak jak dziś!


Nigdy nie będę już musiał bać się o nasz świat
Stoimy z boku...
Policja śpi na drzewie
Anioły bombardują ziemię!


Wyglądasz właśnie tak...
Jakbym Cię znał i nic nie mówisz...
Nie dotykasz tylko patrzysz właśnie tak...
Miliony lat
Gdy uciekały krople z dziury w czole
Kwiaty niszczy Straż Pożarna
My – z tysiąca słów
Ciepłego śniegu uciekamy nocą
Rankiem się spóźniamy na nasz start
Gdzie biegły sny...
Nie mogę dojść dlaczego ja i ty to my
Dlaczego?!!!

« 

Pomoc językowa