pomocy

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

to nie jest praca domowa...

czy ktos umialby to przetlumaczyc:

Podróże Polaków w czerwcu 2006r.:
3,1 mln Polaków wyjechało turystycznie w kraju lub za granicę w czerwcu br. – wynika z badania Instytutu Turystyki. To o jeden milion osób więcej niż przed rokiem.
Polacy odbyli w czerwcu 3,6 mln podróży krajowych i 800 tys. zagranicznych, tj. o 50 proc. więcej na terenie Polski i 100 proc. więcej za granicę.
Większość krajowych podróży stanowiły wyjazdy dwu-czterodniowe (61 proc.), podczas gdy pięciodniowe i dłuższe – 39 proc. Najczęściej celem podróży była typowa turystyka (37 proc.), a następnie odwiedziny u krewnych lub znajomych (45 proc.). W krajowych wyjazdach uczestniczyło 2,6 Polaków.
Wśród zagranicznych wyjazdów przeważały podróże pięciodniowe i dłuższe (550 tys.), a dwu-czterodniowych było 250 tys.. Wzięło w nich udział 650 tys. Polaków.
Najwięcej wyjazdów zagranicznych odnotowano na naszej południowej granicy – ok. 1,6 mln, zaś na zachodniej – ok. 1,4 mln, na wschodniej – 640,7 tys., na lotniskach – 445,6 tys. i na morzu – 55,9 tys. Ogółem Straż Graniczna stwierdziła w czerwcu br. ponad 4 mln wyjazdów Polaków, tj. o 19,3 proc. więcej niż w ubiegłym roku.

Brytyjczycy za dużo wydają?
Według ostatnich badań przeprowadzonych przez firmę Cheapholidays.com, aż 67% mieszkańców Wielkiej Brytanii wydaje podczas wakacyjnego wypoczynku więcej, niż wcześniej planowali.

33% badanych osób przyznaje, że podczas wakacji wydali ostatnio o 250 £ więcej w ciągu całego wypoczynku. Biorąc pod uwagę, że w tym roku prawdopodobnie Wielka Brytania odnotuje około 40 milionów wyjazdów na wakacje oraz, że przeciętny Brytyjczyku wyda średnio o 100 £ więcej, niż przewidywał, łącznie 13,2 miliony obywateli wyspiarskiego kraju przekroczy swój wakacyjny budżet o ponad 1 milion £.

z gory serdecznie dziekuje...:)
nie praca domowa? cos nie wierze..
przetlumaczyc umialo by tu wiele osob - ale jak nie praca domowa - to po co?
może sprostuje... obiecałam kolezance, ze jej to przetlumacze, ale cos mi to nie wychodzi... a ona na jutro to potrzebuje a glupio mi teraz odmowic...:)

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Studia za granicą