Kto mogłby mi przetłumaczyć moje opowiadanie ??

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

siemka wszystkim :* Mam do napisania na angielski "śmieszne" opowiadanie kryminalne ... ;/ Napisałam sama ale dostałam 1 i chce poprawić .. Jakby ktoś móglby mi przetłumaczyć to opowiadanie z zastosowaniem czasów Past Simple i Past Continoues. Albo chociaz dajcie jakies wskazówki jak to napisać. Będę wam bardzo wdzięczna :**

Ja zamordowałam mojego chłopaka Thomasa Junga 20 stycznia 2007 r. Zrobiłam to ponieważ on mnie zdradził ze swoją sąsiadką - starą panią Apple. Ja zabiłam go ponieważ byłam zdenerwowana. Pomogły mi moje przyjaciółki - Ann i Sue. One są bardzo odważne. 20 stycznia zakradłyśmy się do jego domu i włamałyśmy się do niego. Akurat Thomas urządzał przyjęcie urodzinowe i było dużo osób. Weszłyśmy do kuchni i czekałyśmy na zdrajcę. Kiedy wszedł do kuchni Sue uderzyła go w głowę szklanką, która się rozbiła. Mężczyzna upadł a z jego głowy polała się krew. Po paru minutach zemdlał. Ja z przyjaciółkami uciekłyśmy z jego domu. Kiedy na przyjęciu jeden z gosci wszedł do kuchni zobaczył rannego Thomasa zadzwonił po pogotowie i karetkę. Policja szukała mordercy. Ja, Ann i Sue schowałyśmy się w hipermarkecie na stoisku z papmpersami dla dzieci i weszłyśmy pomiędzy paczki. Po paru godzinach wyszłyśmy stamtąd i poszłyśmy do parku. Schowałyśmy się na drzewie. Niestety Policja szybko nas znazła. Oni aresztowali nas i zabrali na komisariat. My chciałyśmy uciec, ale nam się nie udało. Za ten czyn dostałyśmy karę 10 lat pozbawienia wolności. Tak kończy się ta paskudna historia.

Zdania są raczej prosto zbudowane jeśli będą sprawiały trudność to mozna je troche zmienić tylko wtedy napiszcie co zmieniliście :) Pozdrawiam :**
:-)
i chce
>poprawić ..

To w koncu ty chcesz poprawic czy ktos z forum ma za ciebie to napisac? Jedynki nie dostalas bez powodu.

Napisz opowiadanie sama i wklej do sprawdzenia. Jesli sobie nie potrafisz przetlumaczyc tego, to znaczy ze tekst jest dla ciebie zbyt trudny.
Lepiej jest pisac od razu po angielsku a nie tlumaczyc.
Jak ktos to za ciebie napisze, to nigdy sie nie nauczysz.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie