Zaloguj | Rejestracja

tlumaczenie

Tematy Ostatnie wpisyWpisy Ostatnie tematy Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

delfinka79
04 wrz 2007
jak przetłumaczyć zdania :
1.Spóźniłeś się profesor właśnie wyszedł.
2.Wyjaśniłem im,ze Adam stracił rodziców gdy był dzieckiem.
3.to będzie moja pierwsza wizyta w Anglii.
4.Biblia mówi że to jest grzechem.
5.Boniek podaje piłkę do Laty, a ten strzela bramkę.
6.Jutro mam spotkanie z moim prawnikiem.
7.Pociąg przyjeżdża o 10.
8.Spójrz na wuja Mietka, ledwo trzyma sie na nogach.
Reklama
przed chwilą
eva74
04 wrz 2007
Sprobuj sama i wklej do sprawdzenia.
matid
04 wrz 2007
1. You're late, Professor's just left.
2. I explained to them that Adam lost his parents when he was a child.
3. It's going to be my first trip to England.
4. The Bible says it's a sin.
5. Boniek passes (the ball) to Lato, who then scores a goal.
6. I have an appointment with my lawyer tomorrow.
7. The train arrives at 10 o'clock.
8. Just look at uncle Mietek - he's barely standing!
eva74
04 wrz 2007
A beatka sie cieszy, ze sie naiwna znalazla i odrobila za nia zadanie.
delfinka79
04 wrz 2007
dziękuję matid
delfinka79
05 wrz 2007
słuchaj dziewczyno nie wiesz co kto po co tu umieszcza i w jakim celu to się nie wypowiadaj nie tobie to oceniać akurat co do mnie to się grubo pomyliłaś z oceną ale nie mnie się tobie tłumaczyć....
mg
05 wrz 2007
dopoki nie wyjasnisz ze szczegolami, jak Twoja sytuacja rozni sie od innych ,bedziesz traktowana jak kolejny len szukajacy frajera do odrobienia pracy domowej.
terri
05 wrz 2007
beatko-
czy jestes pewna ze tlumaczenie jest ok? bo jak tak - to znaczy, ze sama moglas to zrobic - (tylko sie nie chcialo, oczywiscie) Zawsze znajda sie naiwni, ktorzy mysla, ze odwalenie za kogos zadan domowych nazywa sie 'pomoca'.
delfinka79
05 wrz 2007
ja juz nie odrabiam zadan domowych a tlumaczyc sie nikomu nie musze jak ci cos nie pasi to po co tu jestes na tym forum zmykaj stad czym predzej
mg
05 wrz 2007
do siebie mowisz
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Brak wkładu własnego
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy Ostatnie wpisy Ostatnie tematy Obserwuj

« 

Brak wkładu własnego

 »

Business English