przetłumaczy mi ktoś tę piosenkę? (Bright Eyes - F

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

przetłumaczy mi ktoś tę piosenkę? (Bright Eyes - First Day Of My Life)

z góry dzięki

This is the first day of my life
I swear I was born right in the door way
I went out in the rain
Suddenly everything changed their spread
Blankets on the beach

Yours is the first face that I saw
I think I was blind before I met you
I don't know where I am
I don't know where I've been
But I know where I want to go
So I thought I'd let you know
These things take forever, I especially am slow
But I realized how I need you
And I wondered if I could come home

I remember the time you drove all night
Just to meet me in the morning
Yeah I thought it was strange
You said everything changed
You felt as if you just woke up

And you said, "This is the first day of my life."
I'm glad I didn't die before I met you
Now I don't care, I could go anywhere with you
And I'd probably be happy
So if you want to be with me
With these things there's no telling
we'll just have to wait and see
But I'd rather be working for a pay check
Than waiting to win the lottery

Besides, maybe this time it's different
I mean, I really think you like me

 »

Studia językowe