Tłumaczenie zdań- mieszkanie i wskazywanie drogi

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

Kto przetłumaczy zdania:

1. Na piętrze znajdują si.ę dwie sypialnie i jedna łazienka.
2. Na zewnątrz domu jest ogród i garaż.
3. Jakiego koloru są zasłony i ściany w pokoju stołowym?
4 . Nie ma żadnych dywanów w kuchni.
5. Czy dom posiada centralne ogrzewanie (central heating)?
6. Na kominku jest kilka nowoczesnych świeczników (candlesticks).
7. Są tylko dwa noże a Nina potrzebuje ich 4.
8. Mieszkamy w cichym sąsiedztwie.
9. Chciałbym mieszkać w domu na wsi (in the country).
10. Jak wygląda jego willa?
11. Przepraszam, jak dość do biblioteki?
12. Idź Manort St, przejdź obok apteki, a biblioteka znajduje się po twojej lewej stronie, nie w sposób jej przegapić.
13. Skręć w drugą ulicę na prawo w Apple Rd.
14. Idź aż do skrzyżowania (crossroads).
15. Warzywniak znajduje się obok stacji kolejowej.

Proszę o nietłumaczenie z żadnych Transaltorów itp. bo źle tłumaczą. Proszę o tłumaczenie te osoby, które umieją to przetłumaczyć. Dziękuje i pozdrawiam!
Kto przetłumaczy zdania:


Ty sam.

Wedklug wzoru

1. Na piętrze znajdują si.ę dwie sypialnie i jedna łazienka.

there are two sleeping rooms and one bathroom upstairs
there is/are co sie znajduej? gdzie sie znajduje?

 »

Praca za granicą