Proszę o pomoc

Temat przeniesiony do archwium.
Brak wkładu własnego

Wpis zamieszczony (lub przeniesiony) do grupy "Brak wkładu własnego" oznacza, że autor wpisu nie zadał sobie trudu samemu spróbować poradzić sobie z zadaniem lub prośba o tłumaczenie została przepuszczona przez Google Translator. Jeśli ktoś z użytkowników forum ma czas i ochotę może odpisać na taki wpis ale jeśli takiej odpowiedzi nie będzie - nie ma co się denerwować - po prostu nikomu nie chce się odrabiać zadań za kogoś ;-)

Dlatego zachęcamy do własnych prób - szansa na odpowiedź jest znacznie większa.

bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych dwóch zdań:

żebym ja zabił ciebie
żebyś ty zabiła mnie

Z góry thx.
to z piosenki Tiltu, tak?
tam wczesniej jest 'są tacy, którzy chca...', a więc
there are those who want
me to kill you
you to kill me

gdyby nie to, że to, co chcesz przetlumaczyc, dopelnia zdanie ze slowem 'chciec', mozna by napisac
so that I kill you, so that you kill me

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie