Książki o giełdzie - pomoc w tłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium
Witam! Czytam kolejne książki o giełdzie (podobny mój temat jest już w archiwum) i co jakiś czas będę zamieszczał wyrażenia i zdania, których do końca nie rozumiem.

Ebook- 20 Rules for Investing Success Mental Insights to Trading and Investing on the Stock Market
Analaiza techniczna - wykresy kursów akcji
Expect and embrace pullbacks and retracements as they create new chart patterns
Spodziewane (np. jak ostatnio złamanie - koronawirus) i okazyjne (2 znaczenie? https://pl.pons.com/t%C5%82umaczenie/angielski-polski/embrace) cofnięcia i korekty tworzą nowe wzory na wykresach kursów akcji
expect i embrace to sa czasowniki
spodziewaj sie (badz gotowy dostrzec) i ogarniaj

as - w miare jak
Książka: 100-tips-to-trading-stocks-more-profitably

If you always continue to do the same thing you will always get the same results (nazwa rozdziału aby było wiadomo o jaki kontekst chodzi)

If you constantly go to bed late, but have to wake up early you
will always be tired. It’s a loop cycle that we get wrapped up in. To jest pętla (zapętlony czyli powtarzający się cykl) w który wejdziemy/wpadniemy w sensie? bo znaczenie wrapped up? pochłonięty, skończony, zawinięty
wpadniemy, tak
(Książka ta sama co wyżej z USA)
Rozdział 69
...
If stocks are selling of the bad news this shows negativity in the markets.
This means that bad news is making them flinch and run for cover.
...
flinch - zdzierać ze skóry - tutaj: oznacza to spadek zysków z posiadanych przez nas akcji bo spada ich kurs?
run for cover - szukać schronienia tutaj: w sensie znaleźć nowy poziom cen - wsparcie
edytowany przez slayer74: 05 kwi 2020
flinch - wzdrygnąć się

na pewno selling of?
Racja! Powinno być: selling of on...
edytowany przez slayer74: 05 kwi 2020
popatrz jeszcze raz i przepisz dokladnie
If stocks are selling of on bad news this shows negativity in the markets.
This means that bad news is making them flinch and run for cover.
na pewno nie off?
na pewno nie jest napisane off - może błąd w druku
edytowany przez slayer74: 05 kwi 2020
byc moze blad w druku
kolejny ebook: 245 Money Making Stock Charts Profiting from Penny Stock

First let's look at penny stocks at the core surface level. You should understand that penny stocks ary usually:
lower volume, highly manipulated, company quality is poor

Z kontekstu wiem o co chodzi ale jak to po polsku określić core surface level
edytowany przez slayer74: 13 kwi 2020
Temat przeniesiony do archwium

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa