I have done a Google search for "the British * * the French Revolution"
On the first page of links I found quite a few examples of "the British reaction(s)/response(s) to...", which would make a decent translation, and one instance of
"the British view of the French revolution",
which I really like.