Co to zmaczy YOU are rock this shit!

Temat przeniesiony do archwium
Dzień dobry! Jestem tu nowa i szukam u Was rady. ....Co to dokładnie znaczy? Czy to wypowiedź szydercza czy z uznaniem?
wg mnie jest to niegram. Ciekawa jestem kto i gdzie to napisal/powiedzial.
Jest to wypowiedz dotycząca efektów mojej pracy napisana przez osobę nieanglojezyczna w Niemczech. Ang. jest dla nas językiem komunikacyjnym, niestety nie moge zrozumieć kontekstu....
dla mnie to powinno byc:
You rock this shit - i znaczy, ze praca byla bardzo dobrze/wspaniale wykonana.
Nie wiem dlaczego napisal 'are' - bo jest niepotrzebne.
Bardzo dziękuję za odpowiedź, obawiałam się, że to krytyka.....

 »

Nauka języka