Wiecie co wszyscy mają tutaj troszkę racji, nie ma translatora który umiałby logicznie myśleć i ułożyć tekst już gotowy, jedyne co można zrobić to znaleźć jakiś porządnny (który wypisuje w nawiasie inne znaczenia danego słowa) i samemu pomyśleć logicznie. Jeden z takich translatorów można zalnaleźć na http://www.poltran.com/pl.php4 ale jak mówiłem nie umie logicznie myśleć wic człowiek musi sam to wziąść w swoje ręcę. Aha jeszcze jedno ja nie umim angielskiego (dopiero się ucze, choć szybko) a mimo to przetłumaczyłem już teks piosenki i według pewnego nauczyciela jest to znakomite tłumaczenie z czego korzystałem z translatora i rozumu :P. A jak ktoś chce te tłumcznie zobaczyć niech napisze na [email]
A ja bym radzila tobie wypowiedziec sie na temat owych translatorow ktore sa tematem owego watku, a pustaki inne okreslenia ktore swego czasu rzucala w moim kierunka pewna sekretarka, zostawic moze na inne forum. Bo do tego nic ten temat nie wnosi. Dziekuje jednak za zwrocenie uwagi na moja glupote i co tam jeszcze, rzekomy Polonisto.
ja20
07 cze 2005
Czesc
Co o tym sadzicie: "Houston, We have a problem" translator mi przetłumaczył na "Houston, mamy kwestia" , ja od razu z tego translatora internetowego zrezygnowałem jak to zobaczylem. Translator jest na www.translate.pl
ja20
07 cze 2005
Mozecie mi przetlumaczyckilka slow, oto one: amerykańce, brytole, szwaby, żabojady, angole, polaczki, polactwo. Ja sprawdzałem w kilku slownikach i nie znalazłem. Dzieki z gory za odpowiedz.
ja20
13 cze 2005
??????????????
seth80
03 kwi 2008
Hej,
Może sprawdź na http://jezykownia.pl/
Tam jest darmowy translator online 5 języków. Angielski jest chyba dość sensowny, aczkolwiek wiadomo... jak to translator, bywa, że from the mountain :)