To polskie zdanie to typowy przykład bełkotliwej "nowomowy" i należy je poprawić. Zwrot "przeżywać renesans" odnosi się do LUDZI. To my, jako ludzie, możemy przeżywać renesans CZEGOŚ. Rzecz nie może niczego przeżywać.
Ukoronowaniem tego bełkotu jest tutaj przymiotnik "swoisty", który nic nie znaczy w tym kontekście. Renesans czyli odrodzenie jest po prostu odrodzeniem się czegoś w jedynym, konkretnym znaczeniu i nie może być ani "swoisty" ani "nieswoisty".
edytowany przez argazedon: 07 gru 2016