>Chciałbym poznać opinię forumowiczów, czy uważają ,że komputery i
>angielski to to samo?
Pierwsze słyszę, to tak jakby porównać słonia z dżownicą. Oczywiście przy odrobinie fantazji można powiedzieć, że ddźownica jest zminiaturyzowaną trąba słonia, ale na tym kończą się podobieństwa.
Języki programowania posługują się słownictwem odangielskim. To znaczy, że większość wyrażeń w tych językach pochodzi od słów angielskich, ale nie muszą znaczyć tego samego co w mowie potocznej.
A słowniki podobne do tego, który chesz tworzyć istnieją w sieci. Poszukaj. Natomiast jeśli chcesz tworzyć taki słownik jeszcze raz, to napisz listę słów, które znasz i uzywasz, opublikuj ją i poproś o uzupełnianie.