znam bardzo dobrze język angielski amerykański, bo mieszkam w Ameryce, ale nie znam brytyjskiego (trudno jest mi ich zrozumieć), wiem że jest zbyt dużo różnic między nimi. Więc skąd wiecie czy uczycie się mówić po amerykańsku czy brytyjsku?
jest mnostwo
w mowie np BrE - lift to jest to co AmE - elevator,
BrE pants - to sa trousers w AmE to knickers itp.
w pismie, colour - color itp
dlatego jak ktos wymawia j/w to wiem ze czy to AmE czy BeE
W naszych szkołach zazwyczaj uczą British English, sa też szkoły które uczą American English. Nie mniej jednak niż 80% absolwentów tych szkół używa przeważnie Polish English.
;))
bonzuu
05 sie 2006
Polish English rulezzzzzz! Jezeli jestem na konferencji, gdzie jezykiem 'urzedowym' jest angielski, Polakow pozna sie na odleglosc po akcencie! Niby nie jest charakterystyczny, ale jednak... Slyszalem tez o Spanenglish.