Ja mysle, ze to bardziej funkcjonuje w taki sposob, ze:
The decision about which computer we would buy turned out to be a bone of contention.
Wprawdzie nie widzialem tego wyrazenia w multum zastosowan, ale ja uzywam bezpiecznie:
sth is a bone of contention
Poczekaj moze lepiej na opinie eksperta :)