tłumaczenie piosenki

Temat przeniesiony do archwium
bardzo prosze o przetłumaczenie piosenki:

Ti Amo Lyrics
by Gina G.


ti amo dove sei andato, amore mio, amore mio

i remember when i saw your face
you caught me smiling, i had to look away
and i could not resist the promise of your kiss
now, dream is all i do, of paradise and you

chorus
i wanna be where the sun is shining
amore mio
i wanna have you there beside me
amore mio
now these lazy summer days
they seem so far away
but wherever you may go
ti amo

i remember sunsets on fire
endless nigth of passion
burning with desire
i close my eyes and i can see your smile
sky is clear, the ocean blue
i'm in paradise with you

chorus

take me back where the magic is
let me hold you in my arms
under the stars
rainy days and lonely nights
only darkness there's no light
without you in my life

ti amo

Z góry bardzo dziękuje:-)
>i remember when i saw your face
>you caught me smiling, i had to look away
>and i could not resist the promise of your kiss
>now, dream is all i do, of paradise and you

pamiętam kiedy zobaczyłem twoją twarz
dojrzałeś mnie uśmiechającego się, musiałem spuścić wzrok
i nie mogłem się oprzeć obietnicy twojego pocałunku
teraz, marzenie jest tym co robię, marzenie o raju i tobie

>chorus
>i wanna be where the sun is shining
>amore mio
>i wanna have you there beside me
>amore mio
>now these lazy summer days
>they seem so far away
>but wherever you may go
>ti amo

refren
chcę byc tam gdzie świeci słońce
kochanie moje
teraz te leniwe letnie dni
wydają się być tak daleko
ale gdziekolwiek byś pojechała
kocham cię

>i remember sunsets on fire
>endless nigth of passion
>burning with desire
>i close my eyes and i can see your smile
>sky is clear, the ocean blue
>i'm in paradise with you

pamiętam płonące zachody słońca
niekończące się noce pasji
palące pożadaniem
zamykam oczy i widzę twój uśmiech
niebo jest czyste, ocean niebieski
jestem z tobą w raju

>take me back where the magic is
>let me hold you in my arms
>under the stars
>rainy days and lonely nights
>only darkness there's no light
>without you in my life

zabierz mnie z powrotem tam gdzie są czary
pozwól mi trzymać cię w moich ramionach
pod gwiazdami
deszczowe dni i samotne noce
tylko ciemnośc, nie ma światła
bez ciebie w moim życiu

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Redakcja