prosze o jak najszybsze przetlumaczenie,

witam

prosze o przetlumaczenie:Would you like to come up and see what the job entails and we could pay your fare up if that suited you.
wiem mniej wiecej o co biega, ale musze byc na 100% pewny! sprawa zycia lub smierci:) asap pls

Zechciałby pan przyjechać i zobaczyć czego od pana wymagamy w pracy (dosłownie co pociąga za sobą podjęcie pracy tam), a my byśmy zapłacili za przejazd jeśli to panu pasuje.

Tak mniej więcej

Zapraszamy, zebys przyszedl i zobaczyl o co chodzi w tej pracy. Mozemy zwrocic koszty podrozy, gdyby Ci to [prawdopodobnie ta praca] odpowiadalo.

pozdrawiam

wielkie thx :) jednak zyje :)

wielkie thx :) jednak zyje :)

siema, mógłby mi ktoś to przetłumaczyć? bardzo bym prosił:

Bazy danych jako narzędzie wspomagające podejmowanie decyzji w zarządzaniu przedsiębiorstwem