prośba o pomoc w tłumaczeniu 1 zdania..

Temat przeniesiony do archwium
Witam, mam prośbe o przetłumaczenie tematu mojej pracy "Nowe technologie wykorzystania biomasy w energetyce" temat nie jest długi wiec mam nadzieje ze nie będziecie sie złościc ze tak bezinteresownej pomocy oczekuje...
pozdrawiam i licze na jakis odzew :)

"new technologies for biomass use in energetics" to moje tłumaczenie tego "z marsza" ale nie wydaje mi sie jakoś specjalnie trafne...