TŁUMACZ - rozliczenia

Temat przeniesiony do archwium
Zastanawiam sie jak zalatwia sie formalnosci tlumaczac zlecenia znajdowane na internecie (np. na grupach dyskusyjnych). Chodzi mi o rozliczenia z panstwem, tzn. np. student który chciałby wykonac takie tlumaczenie i pobrac za nie wynagrodzenie, jak powinien sie z tego rozliczyc?? i jak wyglada zawieranie umow przez internet??
za wszystkie odpowiedzi z gory dziekuje
nigdy nie zawieralem umow przez internet, tzn. jeszcze nie zdarzylo mi sie tlumaczyc dla firmy, ktora znam tylko z internetu. Z drugiej strony nie mialbym oporow przed odpowiedzeniem na taka oferte, jezeli firma bylaby znana.
jak sie rozliczyc? Po prostu: na poczatku nastepnego roku firma przysyla druk PIT (bodajze 8b albo 10) z rozliczeniem dochodow i odprowadzonych podatkow i trzeba wypelnic pit-37 i wyslac do urzedu skarbowego. Byc moze jezeli tlumaczyles tylko dla jednej firmy, to firma moze Cie rozliczyc (tak jest tam, gdzie pracuje na etat, ale to nie jest firma tlumaczeniowa), ale raczej trzeba sie spodziewac, ze bedziesz musial(a) sie rozliczac samodzielnie - na pewno, jezeli dostaniesz kila pitow z roznych firm, czego Ci zreszta zycze :-). samodzielne pitowanie nie jest takie trudne, a jezeli suma zarobkow jest jeszcze niewielka, mozna dostac zwrot czesci podatku.
dzieki bardzo

« 

Brak wkładu własnego

 »

Pomoc językowa - tłumaczenia