przetłumaczenie piosenki Thanks For The Memories

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Nie znam dobrze agnielskiego.
potrzebuje przetłumaczyć piosenke właśnie na angielski...
Fall Out Boys - Thanks For The Memories
blagam!!!!

oto tekst :)

I'm gonna make it bend and break
(it sent you to me without wings)
Say a prayer, but let the good times roll
In case God doesn't show
(let the good times roll, let the good times roll)
And I want these words to make things right
But it's the wrongs that makes the words come to life
Who does he think he is?
If that's the worst you've got,
better put your fingers back to the keys

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah and one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See He, tastes like you only sweeter
Ohhhhhh

Been looking forward to the future
But my eyesight is going bad
And this crystal ball
Is always cloudy except for
(except for)
When you look into the past
(look into the past)
One night stand.
(One night stand, Oh!)

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time


Thanks for the memories
Thanks for the memories
See he tastes like you only sweeter


(They say)
I only think in the form of crunching numbers
In hotel rooms, collecting page-six lovers
Get me out of my mind
Get you out of those clothes
I'm a liner away
From getting you into the moog

One night and one more time
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time
Thanks for the memories
Thanks for the memories
See, He tastes like you only sweeter

One night and one more time
(one more night, one more time)
Thanks for the memories
Even though they weren't so great
(even though they weren't so great)
He tastes like you only sweeter

One night yeah one more time
(one more night, one more time)
Thanks for the memories
(for the memories)
Thanks for the memories
(for the memories)
See he tastes like you only sweeter

będe bardzo wdzieczna :)
poszukaj na jakiejs stronie z tekstami piosenek, musi byc bo kiedys szukalam i znalazlam
chcesz tlumaczyc tekst angielski na angielski? ;-)

Tu masz link do tlumaczenia - nie sprawdzalem na ile jest poprawny, ale chyba ujdzie

http://www.tekstowo.pl/index.php/tlumaczenie/Fall_Out_Boy/Thanks_for_the_memories
Sorry tlumaczenie jest fatalne :-(
moge sie poswiecic i to przetlumaczyc:p tylko czy dalej cie to interesuje? bo nie chce mi sie na daremnie

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie