You'se ???

Przeczytałam takie zdanie : girl you'se a sexy chick. No całe zdanie mniej więcej jasne (chick-laska {o dziewczynie} chyba ?). Ale pojawia się pewin problem co to jest to "you'se" szukałam wszędzie i nie mogę znaleźć. Wiem że to jakaś forma 'to be' która nie jest poprawna gramatycznie ale jest użwywana zwyczajowo. Tylko co to znaczy i dla której osoby się tego uzywa ?

No przecież to jest literówka. s zamiast czego? no czego?

chyba że you're ! ale na pewno ? jeśli tak to sory za zaśmiecanie forum, chyba mam jakieś zaćmienie ;P

http://en.wiktionary.org/wiki/you%27se

Po polsku: niestandardowa forma (i gramatycznie niepoprawna) od "you are", dokładnie skrót do "you is". Pojawia się też w pytaniach, np. "You'se comin'?"

Używana zwyczajowo to chyba przesada - zdaje się, że you'se to black vernacular, więc nie radzę tego używać w normalnym towarzystwie, chyba że dla żartów (albo jeżeli ktoś uważa, że po polsku "siedłem se" jest formą używaną zwyczajowo).

Dzięki ;) Teraz rozumiem o co chodzi. ;D