Some time ago I left my gg number on this site, to shoot the breeze in English with some nice strangers. Nowhere did I write “I kindly inform you that I am more than willing to give free English lessons/ do your homework for you/ translate just those 2 sentences “ etc. But to my astonishment and surprise ( just shows how naive I am ) those were the kind of responses I usually got. Literally, dozens of them. Just to give you a sample, I’ll copy some ‘conversations’ from my gg history, to give you the taste, in case you were ever tempted by the idea of leaving your gg number on this site.
Yeah, I know it’s mean , and I come across as a nasty ### , but I just want to vent my frustration and disappointmant a little.
Enjoy! ( or not)
no_1 (25-11-2009 18:25)
hi :D
ja (25-11-2009 18:27)
hello
no_1 (25-11-2009 18:28)
bo ja chce sprostować że nie bardzo umiem angielski i trochę źle buduję zdania i tego typu więc moja gramatyka leży a ty dobrze umiesz język ?
ja (25-11-2009 18:28)
a jak myslisz co to znaczy poziom CPE?
no_1 (25-11-2009 18:29)
no właśnie nie wiem dokładnie na jaki poziom mam wejśc ;P
no_1 (25-11-2009 18:29)
taki w sumie średni to jaki to ?
ja (25-11-2009 18:29)
intermediate
ja (25-11-2009 18:30)
all in all what do you want?
no_1 (25-11-2009 18:31)
wolę pisac po polsku zeby sie nie osmieszyc
ja (25-11-2009 18:31)
no way
ja (25-11-2009 18:31)
I left my number to speak english
no_1 (25-11-2009 18:32)
ok chcialabym sie nauczyc rozmawiac w takich sytucjach jak no jestes w barze i chce zamowic kawe i takie tam ..
ja (25-11-2009 18:32)
I am not a teacher
ja (25-11-2009 18:32)
If you want to learn english
ja (25-11-2009 18:33)
I recommend some language school
__________
n2 (29-1[tel]:17)
mam prośbe chodzi mi dosłownie o pzretłumacznie kilku słówke z z angileskiego\ 1. I ran up 2. path 3. fallow 4. My feet were aching 5. main stage 6.in turn 7.a long flight bardzo bym prosił
ja (29-1[tel]:59)
sa slowniki online
n2 (29-1[tel]:13)
spoko dzieki za rade wiesz ja sie dopiero ang ucze i mam mega spr ze zdan i słówek itp,,, naprawdę cieżko napisać tłumacznie 7 słówek niktórzy to pomoga nawet w zdaniach,ale dzieki i miłego dnia nie ma nic przyjemniejszego niż chwalić sie swoją wiedzą
___________________
Mam prosbe o pomoc opracowuje dialogi na mature chodiz mi o dialog B relacjonowanie wydarzen i chodzi o to ze byłme na koncercie znanje grupy i teraz musze napisać a:Jak zdobyłem bilety b)o wrazeniach c;)dokoąd udałem sie po koncercie bardzo krótkie jedno sprecyzowane zdanie dałoby sie pomoc?
___________
no_3 (24-12-2009 14:08)
Hello
ja (24-12-2009 14:09)
hi
no_3 (24-12-2009 14:09)
I have your gg number from
ang.pl
ja (24-12-2009 14:09)
yeah, I suspected that:)
no_3 (24-12-2009 14:09)
i have a problem
no_3 (24-12-2009 14:09)
a letter from USA had come
no_3 (24-12-2009 14:09)
and
no_3 (24-12-2009 14:09)
I don`t understand this sentence
ja (24-12-2009 14:10)
uhum, do you realise that today is Christmas Eve?
no_3 (24-12-2009 14:10)
Bożena`s milestone was more of a reprieve; for the first time in 7 years, she didn`t have to fill out financial aid forms or purge savings for tuition.
no_3 (24-12-2009 14:10)
yes
ja (24-12-2009 14:10)
why do you bother strangers with your requests?
ja (24-12-2009 14:10)
post it on the forum
___________
no_4 (23-12-2009 16:06)
no odpisuje tak sobie slowly bo druga reka i polkula mozgowa jestem w srodku interesujacych zagadnien gramatycznych
ja (23-12-2009 16:07)
coraz lepiej
ja (23-12-2009 16:07)
czyli szacunek do rozmowcy tez na miejscu
ja (23-12-2009 16:07)
jak wszystko widze
ja (23-12-2009 16:07)
ok baj
no_4 (23-12-2009 16:07)
hehe nawet nie masz pojecia jak mi poprawilas moj bad humor
ja (23-12-2009 16:08)
dlaczego?
no_4 (23-12-2009 16:08)
(nie wiem czy zauwazylas ale juz przeszdlem na angielski jakis czas temu)
ja (23-12-2009 16:08)
(nie wiem czy zauwazylas ale juz przeszdlem na angielski jakis czas temu)
ja (23-12-2009 16:08)
to jest ang wg cibie?
no_4 (23-12-2009 16:08)
no_4 (23-12-2009 16:09)
slowly, bad humor - doganiam Cie to juz poziom CAE
ja (23-12-2009 16:09)
ok silly boy perhaps I am blind or senile or something.....
ja (23-12-2009 16:09)
or you are just confusing using separte english word with talking english
ja (23-12-2009 16:09)
but anyway
ja (23-12-2009 16:09)
maybe
ja (23-12-2009 16:09)
you would like to talk on slype?
ja (23-12-2009 16:09)
skype*
no_4 (23-12-2009 16:10)
chyba: would you like ...?
ja (23-12-2009 16:10)
nope
ja (23-12-2009 16:11)
maybe + you would like is not a question my dear boy
ja (23-12-2009 16:11)
it is a suggestion
ja (23-12-2009 16:11)
:)
ja (23-12-2009 16:11)
anyway
ja (23-12-2009 16:11)
wat is your response?
ja (23-12-2009 16:11)
what*
ja (23-12-2009 16:12)
or are you too shy?
no_4 (23-12-2009 16:12)
May i write answer after another unit in my interesting book?