przetłumaczenie tematu pracy

Temat przeniesiony do archwium.
Witam, mógłby ktoś pomóc w przetłumaczeniu tematy pracy, który brzmi: różnice w finansowaniu zewnętrznym firm sektora małych i średnich przedsiębiorstw w polsce na przestrzeni ostatnich 10 lat

Jestem na poziomie:" differences in financing companies of small and medium-sized businesses in Poland over the last 10 years"
Zacząłeś:
Różnice w firmach finansowych ....
;)
nie, dlaczego, 'financing companies' ma dwa znaczenia
natomiast piszesz 'roznice w finansowaniu firm malych i srednich firm w Polsce na przestrzeni ostatnich 10 lat'
W takim razie jak brzmiałoby poprawnie?
napisalem, jakie bledy zrobiles. Popraw je.

« 

Pomoc językowa - tłumaczenia

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie