be able to?

Cześć,
proszę o przetłumaczenie pytania:
Czy możesz być jutro w domu?

Will you be able to be at home tomorrow? - jakoś mi to nie pasuje...

Dziękuję.

can you stay at home tomorrow?

wyczytałam, że w strukturach przyszłych stosuje się tylko konstrukcję to be able to...

'be able to' ma raczej znaczenie np 'potrafić', 'być w stanie zrobić' itp.

ok, jest już jaśniej :-)
Ale co z informacją, że formy can używamy tylko w teraźniejszości. W przeszłości stosujemy could (mogła) lub was/were able to ( umiała, była w stanie).
Moje przykładowe zdanie dotyczy przyszłości.

imo, możesz użyć 'could' w sensie 'mógłbyś'

mozna uzyc 'can' do przyszlosci
can you come tomorrow = czy juz teraz wiesz, ze mozesz przyjsc jutro

A da się stworzyć konstrukcję z able to?

Are you able to be at home tomorrow?

np
Are you able to stay home pomimo że ci prąd wyłączyli? np np

Pomyslalam jeszcze o czyms takim:
I would have been able to have stayed at home, had you told me that you were calling on me.

Dzięki śliczne za pomoc. Już wiem na czym polegał mój błąd.