angielskie heteronimy

Temat przeniesiony do archwium.
Czy zna ktoś jakieś strony w internecie(lub książki) z angielskimi heteronimami,oraz słowami o podobnej pisowni i wymowie(np. wonder-wander,father-farther etc.)-nie wiem jak to dokładnie nazwać. Na razie znalazłem tylko tę stronę
http://angielskim.blogspot.com/2012/02/dziwny-jest-ten-angielski-3-homografy.html
Są jeszcze homofony - wyrazy, które brzmią tak samo, ale inaczej się pisze, np. po polsku - może - morze. Tutaj wypisałam kilka: http://angielskidlakazdego.blox.pl/2010/11/Wymowa-homofony.html

Na swoim blogu pisałam też kiedyś o często mylonych słowach - np. historic/historical, economic/economical:
http://angielskidlakazdego.blox.pl/2009/03/Words-often-confused-Slowa-czesto-mylone.html
http://angielskidlakazdego.blox.pl/2009/03/Words-often-confused-2.html

Ogólnie stron z heteronimami czy z homofonami jest bardzo dużo w Internecie - wystarczy wpisać w Google heteronyms, homophones itd. Np. tutaj:
http://www.rinkworks.com/words/heteronyms.shtml
http://richard.tangle-wood.co.uk/heteronym.html
http://www.fun-with-words.com/nym_heteronyms.html
http://heteronyms.com/
Z ciekawostek słowa o trochę innej pisowni i/lub wymowie to słowa takie jak:
- polish i Polish
- turkey i Turkey
- china i China
Znacie te słowa?

Słowa o takiej samej wymowie, a innej pisowni:
- knight - night
- heir - air
- see - sea

Słowa, które wyglądają tak samo, ale mają inne znaczenie:
- sow (siać) i sow (maciora/locha)
- saw (czas przeszły od see) i saw (piła)


Cytat: ioreth
Słowa, które wyglądają tak samo, ale mają inne znaczenie:
- sow (siać) i sow (maciora/locha)
- saw (czas przeszły od see) i saw (piła)

Takich słów jest bardzo dużo - po prostu każde słowo, które ma więcej niż jedno znaczenie.
Poza tym warto dodać, że dwa powyższe "sow" są wymawiane na różne sposoby (a z kolei 'saw' tak samo - /so:/).
edytowany przez pakk: 02 wrz 2012

« 

Pomoc językowa

 »

Nauka języka