Kiedy ludzie mowia: '
Nie dam rady sie nauczyc' to maja na mysli to, ze nie pojmuja wszystkiego w migi, tzn. natychmiast i ze w ciagu 6 miesiecy nie nauczyli sie jezyka do stopnia komunikatywnego.
Okreslenie: ...'trzeba bardzo chciec'...to dla niektorych znaczy, 'oj kurde, musze sie tego wrescie nauczyc, nie chce mi sie, nie mam ochoty, nie mam na to czasu, sa inne obowiazki i ktos mi ciagle o tym wierci w glowie ze musze to zrobic.
Jak sie chce to sie potrafi, tylko trzeba to 'bardzo chciec'....ja mam to z lacina, ale to mnie nie pobije.