Czasownik dwuprzechodni

nie rozumiem 'podmiot jest strona bierna'

Np słowo dostać można użyć tylko w przypadku gdy odnosi się do podmiotu który jest stroną bierną
np.
Tomek dostał prezent. Od kogoś Tomek get a present
Tomek is given a present ?
poprawne ?

Może być coś takiego ?
Czy musi być dopełnienie od kogoś ?

Tomek got a present = Tomek was given a present

'strona bierna' dotyczy czasowników, chodzi o formy typu 'jest pisany', 'zostal znaleziony'
W tych zdaniach, ktore podales, 'Tomek' faktycznie nie wykonuje zadnej czynnosci, ale czasownik 'dostac' jest w stronie czynnej. Mozesz powiedziec, ze podmiot jest bierny.

Czyli ta forma jest niepoprawna Tomek was given a present.
OK dzięki.

czytaj uwaznie.
postawilem tam znak rownosci
napisalem, ze 'strona bierna' dotyczy czasownikow.
jak piszesz 'podmiot jest strona bierna', to wymyslasz swoja terminologie, ja napisalem, jak ten termin jest w rzeczywistosci uzywany.

Jestem trochę zmęczony i piszę głupoty przepraszam miałem na myśli Tomek is given a present jest złe
Dobra ok już wszystko rozumiem.

tak, jestes zmeczony.
Napisalem wyzej, że obie formy sa poprawne.

Heh faktycznie was to be w przeszłym. :)