Problem z was

Paul was now about to open his mouth.
Paul miał właśnie otworzyć usta.
Interesuje mnie was.
(2.2) …służący do tworzenia strony biernej
(2.3) …w wyrażeniach bezosobowych służący do opisu sytuacji, pogody, itp.
(2.4) …w wyrażeniach bezosobowych służący do określania czasu, daty, itp.

miał zamiar / chciał coś powiedzieć. Google be about to do something.
biblical genre?

to jest to wyrażenie:

http://angielski.na6.pl/to_be_about_to_do_sth

thanks

By nie robić śmietnika wie ktoś jak powiedzieć np że woda w tej misce jest po brzegi ?
za po ma robić ''to'' czy ''up to''(nie więcej niż)

The water in this cup/jug/mug/pan/glass/bowl - miska is over the brim/is all the way to the brim/is up to the brim.

Np
...filled to the edge.

thanks again