Witam,
proszę Was o pomoc, w jaki sposób tłumaczymy zdania się z "się" typu:
Tutaj dba się o pracowników
Tutaj mówi się cicho
Tutaj pracuje się ciężko
(czyli nie chodzi o zdania typu: ... się, że X coś tam - It is ... that X coś tam).
Drugie pytanie dotyczy zdań z "można", np. typu:
Można to poprawić
Można nad tym pomyśleć
Coś mi świta, że w pierwszym albo drugim przypadku używa się zaimka "you" - nie mogę się doszukać odpowiedzi.
edytowany przez Cherry1989: 14 sie 2016