Dlaczego piszemy tu "out"

We were out in the harbour
Ci oznacza w tym zdaniu "out in" i jakie ma tu znaczenie, dlaczego piszemy to "out".

we were out - tzn. nie w domu
in the harbour = w porcie
out in nie tworzy calosci gramatycznej

Czyli zdanie to znaczy:
Jesteśmy nie w domu w porcie?

po polsku nie trzeba pisac 'nie w domu', wystarczy napisac 'w porcie'. U nas tak sie nie mowi.