Cytat: land
Dzień dobry
1) Czy "hate" i "hatred" zawsze mogą być używane zastępczo/wymiennie? (chodzi mi o "hate" jako rzeczownik, nie czasownik)
2) Czy w jakichś przypadkach lepiej jest użyć "hate" zamiast "hatred" ?
(przypominam chodzi mi tylko o rzeczownik:)
Dziękuję
Hate is a mere abstraction.
Hate is the opposite of love.
Hate is not directed towards a particular individual.
Hatred is a feeling, personal and individual.
You can't say "My hate of you."
"My hatred of you" would be OK.
"You are my hate" would also be OK. (As would "You are my love").