Zdanie

Temat przeniesiony do archwium
Cześć
Które zdanie będzie najbardziej poprawne.
Zamierzam dać z siebie wszystko, aby to osiągnąć.
I am going to break my back to get it.
I am going to break my back to make it.
I am going to break my back to achieve it.
I am going to break my back to gain it.
co chcesz osiagnac?
Cytat: mg
co chcesz osiagnac?

Np. certyfikat
get it - w znaczeniu dokument
make it - w znaczeniu be successful (it nie odnosi sie tu do certyfikatu, ale do dążenia do uzyskania certyfikatu)
1

« 

Nauczyciele angielskiego

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę