Zdanie

Dzień dobry
Które zdanie jest poprawne ?

Tell my why did you do that?

Tell my why you did that?

druygie
w mowie zaleznej (z czasownikami wprowadzajacymi) nie ma inwersji w pytaniach

tutaj raczej chodzi o pojecie 'pytania zalezne', a nie o mowe zalezna
niemniej jednak, chodzi o brak inwersji w tego typu zdaniach

to nie jest mowa zależna?

tutaj nie, to jest przeciez zdanie w trybie rozkazujacym

co ma tryb do tego?

nie wiem, czy ty teraz sie wyglupiasz, czy to jest taka twoja wiedza
czy nie przypominasz sobie, ze mowa zalezna to zdania, w ktorych relacjonujesz wypowiedzi innych za pomoca czasownikow wprowadzajacych? jezeli to nie prawda, to popraw mnie; jak prawda, to czego dalej nie rozumiesz?

niekoniecznie wypowiedzi innych, na pewno za pomocą czasowników wprowadzających.
Tu jest czasownik wprowadzajacy.

i co, dalej bedziesz twierdzil, ze jest to mowa zalezna?

podaje argumenty pokazujace, ze mechanizm jest taki sam.

mechanizm tak, ale nie, ze jest to mowa zalezna

teraz się kłocimy o labels.

to może ja was pogodzę: pytania pośrednie

zagwostka: czy pytania posrednie to to samo co mowa zalezna? teraz nas podziel albo polacz

ja sam bym tak tego nie tłumaczył, bo uczniom może się pomieszać z zagadnieniem gramatycznym, gdzie cofamy czasy itp.

natomiast mg podał definicję "relacjonowanie wypowiedzi za pomocą czasowników wprowadzających", no i zdanie z pierwszego posta pasuje do tej definicji

A właśnie chodzi o to, żeby uczeń nie musiał się zastanawiać, czy cofać czas, tylko czy użyć inwersji.

caly ambaras polega na tym ze to wyglada jak mowa zalezna, bo i mowi sie o tych pytaniach jako pytania zalezne czy wlasnie posrednie, ale fakty sa takie, ze to nie ma nic wspolnego z pojeciem (label) mowy zaleznej
dalej nie jestem w stanie pojac, gdzie tutaj jest ta mowa zalezna? moze czegos faktycznie tutaj nie wiem
Tell my why you did that.

me

mowa niezalezna to 'why did you do that?'

a zalezna dla tego zdania?

np. tell me why you did that

czyli jedziemy w kolko to samo

ok, dla Ciebie indirect speech = reported speech, ale czasem rozróżnia się jedno od drugiego.

mylisz sie - akurat ta roznice mam opanowana: nawet wydalem ksiazke na temat mowy niezaleznej, gdzie podczas jej redagowania mialem mozliwosc przeczytac ogromna ilosc materialu na temat mowy zaleznej/niezaleznej

no to jaka jest roznica

tez chcialbym, aby ktos cos zrobil dla mnie, jak bym go o to poprosil