W celach naukowych robie dwie rzeczy, jedna to słuchanie muzyki z otwartym tekstem piosenki, bardzo pomaga, podśpiewywanie także, nawet jeżeli się nie potrafi [tak jak ja] ;d
druga to tłumaczenie tekstów, z tym że to drugie wymaga sprawdzenia żeby pomogło i tu jest właśnie moja prośba, jakby miał ktoś czas na sprawdzenie i wyrzucenie mi wszystkich błędów byłbym bardzo wdzięczny ;-)
Avantasia - Anywhere
I remember it was long ago //ja pamiętam, to było dawno temu
But when I think of her I feel it grow //ale kiedy myśle o niej, czuje to (..?)
Something begs me to come home again //coś wybłagało u mnie żeby powrócić do domu znów
Something I can hardly stand //coś co trudno mi pojąć
But I'm to defy, I have to ignore her cry //ale odmówiłem, Byłem zmuszony ignorować jej płacz
I don't know what to do, I'm missing you so bad //niewiem co mam zrobić, tak bardzo tęsknie
Waiting for tomorrow, for a little ray of light //czekając na jutro, na mały promyk światła
Waiting for tomorrow, just to see your smile again //czekając na jutro, tylko po to żeby znowu ujrzeć twój usmiech
Take away my sorrow from a blistered heart of mine //zabierz mój smutek z mojego spuchniętego serca
Where are you now if you are there anywhere //gdzie teraz jesteś jeżeli jesteś tam gdziekolwiek
Please forgive me for how I decide //prosze wybacz mi moją decyzje
But before I can come with rapid strides //ale zanim będe potrafił sobie szybko z tym poradzić
Don't expect you'll have to understand //nie wymagaj, będziesz musiała to zrozumieć
Jakob needs my helping hand //Jakob potrzebuje mojej pomocy
First I have to go one out of two ways //Na początku będe musiał zrezygnować z jednej z dwóch dróg
Which both are wrong and I'm to go //obydwie są złe i musze odejść
So afraid, so ashamed //tak przerażony, tak zawstydzony
So deranged - but I know... //tak obłąkany - ale ja wiem...
Waiting for tomorrow, for a little ray of light //czekając na jutro, na mały promyk światła
Waiting for tomorrow, just to see your smile again //czekając na jutro, tylko po to żeby znowu ujrzeć twój usmiech
Take away my sorrow from a blistered heart of mine //zabierz mój smutek z mojego spuchniętego serca
Where are you now if you are there //gdzie teraz jesteś jeżeli jesteś tam
anywhere, anywhere... //gdziekolwiek, gdziekolwiek...
Solo: Henjo Richter
Waiting for tomorrow, for a little ray of light... //czekając na jutro, na mały promyk światła
I can't wait for you - Are you there - anywhere //nie potrafie na Ciebie czekać - Jesteś tam - gdziekolwiek