witaj
wiesz, nie jestem żądnym specjalistą - i w żadnym wypadku nei chciałbym ani CIebie, ani nikogo tutaj wprowadzać w błąd.
Stwierdzenie to jest przenośnią i oznacza, zresztą przeczytaj to, co znalazłem w necie:
"If a boy asks his father for sixpence to buy the father a gift, the father would be pleased. But only a fool would think the father was sixpence the richer. "
inaczej mówiąc, i tłumacząc wprost: 6 pensów bogatszy, a mówiąc nie-wprost i odnosząc się do przykładu powyżej: ... tylko głupiec uwierzył by, że ojciec coś na tym zyskał.
pa :)