jak powiedzieć?

Jak powiedzieć: Chciałabym zapakować do mojej walizeczki: wspomnienia, odrobinę satysfakcji i doświadczenia, dziecięcego usmiechu, marzeń i przede wszystkim oswoić się z różnymi językami obcymi.

Wiem, ze trochę namotalam, ale moze znajdzie się ktos kto sobie poradzi z tym tekstem.. Bylabym wdzięczna..!! =*

Into my little suitcase I would like to pack: memories, a bit of satisfaction and experience, a childish laugh, dreams, and most of all I would like to accustom myself to different foreign languages.

>Wiem, ze trochę namotalam...

To zdanie już po polsku jest źle napisane. Jak się ma oswajanie się z językami do pakowania walizeczki? Nijak. Oswajanie się powinno być w całkiem innym zdaniu.

Bardzo dziękuję!!! =* nalezy Ci sie ogromny buziak za zdolnosci językowe!!