Na jednym z forów znalazłem opis ciekawej (wg mnie) metody nauki, opiera się ona jedynie na pracy z audiobookiem w wersji angielskiej, książką po angielsku i jej polskim tłumaczeniem.Oto kolejność poszczególnych kroków:
1)przeczytanie polskiego tłumaczenia książki
2)słuchanie i równoczesne czytanie książki po angielsku
3)co najmniej 3-krotne czytanie książki po polsku i równoczesne słuchanie po angielsku
4)powtarzanie chwilkę za lektorem tego co słyszysz
5) retranslacja książki z wersji polskiej na angielską
Tutaj: ww.stultorum.pochta.ru\Eng\AliceP-A-Gr.7z
dostępny jest plik ze spacjalnego "spreparowanym" tłumaczeniem Alicji w Krainie Czarów (bez audiobooka). Tekst jest przeznaczony dla początkujacych (podane bardzo dosłowne tłumaczenie).
Wiecej informacji tutaj: http://how-to-learn-any-language.com/forum/forum_posts.asp?TID=6366&PN=1&TPN=1
Co o tym sądzicie? Proszę o opinie:)