w uproszczeniu to jest taki present Continuous po should
you should be lying in hospital - w tej chwili powinienes byc w szpitalu
por.
Why are you watching tv? You should be studying for tomorrow's test now!
Rozumiesz?
Dodam, ze 'am working' itp. tez mozna zanalizowac jako 'be working' + znacznik pierwszej osoby l. poj. czasu teraźn.
>Ich soll (powinienem) i Ich sollte (powinienemBYM).
nie ma 'powinienembym'. Nie ma takiego slowa. Moze 'powinienem był" - odniesienie do przeszlosci?
a to po angielsku 'I should have done', 'He should have worked' itp. - co slusznie skojarzy Ci sie z Present Perfect. Prawie jak present Perfect (he should have, nie has), ale rozumiesz ogolna idee?